iStat Menus uses MenuCracker to enable the use of 3rd party menu extras. MenuCracker is released as open source under the Artistic License 2.0.
The source code for MenuCracker is available for download as part of MenuMeters by Alex Harper. http://sourceforge.net/projects/menucracker/